Faktury proforma / Tłumacz
Wpisz liczbę stron lub słów, języki i termin, a potem poproś o zapłatę proformą w PDF.
Zapisuje się tylko w tej przeglądarce.
Wyceny, pokwitowania i poradniki, które pasują do tej proformy.
Tłumacz używa proformy różnie w zależności od klienta. Osoba prywatna, która potrzebuje tłumaczenia przysięgłego świadectwa czy aktu urodzenia, zwykle płaci z góry i właśnie na podstawie proformy robi przelew. Biura tłumaczeń i firmy płacą później, po zleceniu lub na koniec miesiąca, i chcą widzieć numer zamówienia oraz zestawienie oddanych tekstów. W każdym przypadku podstawą jest liczenie: strony rozliczeniowe albo słowa, tekstu źródłowego lub docelowego, para językowa i stawka. Tryb ekspresowy, teksty specjalistyczne i DTP wpisuj osobno. Przy klientach zagranicznych zmień walutę i zapytaj księgową, jak udokumentować usługę i jakie zasady VAT Cię obowiązują.
Strony rozliczeniowe czy słowa?
Biura i klienci zagraniczni często liczą słowa; tłumaczenia przysięgłe i wielu klientów w Polsce rozlicza się stronami. Wybierz jednostkę, wpisz ją na proformie i trzymaj się jej.
Czy mogę wziąć zapłatę przed tłumaczeniem?
Tak, zwłaszcza od osób prywatnych. Wyślij proformę z całą kwotą i zacznij po wpłacie.
Jak rozliczyć biuro tłumaczeń z zagranicy?
Przygotuj proformę w innej walucie i języku. Zasady wystawiania faktury i VAT przy usługach dla zagranicy ustal z księgową.
Tak. Możesz robić i pobierać dokumenty bez limitu i bez rejestracji. Darmowy PDF ma mały znak Presupuestado; Pro go usuwa i dodaje Twoje logo.