Szablony / Tłumacz
Podaj liczbę stron rozliczeniowych, parę językową i termin, a potem pobierz wycenę tłumaczenia w PDF.
Zapisuje się tylko w tej przeglądarce.
Pokwitowania i poradniki, które przydadzą się przy tej wycenie.
Klient pyta o cenę tłumaczenia, wysyłając plik, a Ty musisz policzyć, ile pracy w nim jest. Wycena tłumaczenia powinna jasno określać jednostkę rozliczenia: w Polsce przy tłumaczeniach zwykłych popularna jest strona rozliczeniowa liczona w znakach ze spacjami, a przy tłumaczeniach przysięgłych obowiązują osobne zasady. Podaj parę językową, rodzaj tekstu (ogólny, prawniczy, techniczny, medyczny) i termin, bo teksty specjalistyczne i tryb ekspresowy to wyższa stawka. Zapisz, czy liczysz według tekstu źródłowego, czy docelowego, i czy w cenie jest korekta. Przy dokumentach w formacie PDF lub skanach dolicz formatowanie, które często zajmuje sporo czasu.
Ile znaków ma strona rozliczeniowa?
Przy tłumaczeniach zwykłych często przyjmuje się 1800 znaków ze spacjami, ale to umowa między Tobą a klientem, więc zapisz ją w wycenie. Tłumaczenia przysięgłe mają własne zasady.
Czy liczyć według tekstu źródłowego czy docelowego?
Obie metody są stosowane. Liczenie według tekstu źródłowego pozwala podać ostateczną cenę z góry, a według docelowego jest dokładniejsze. Napisz, którą stosujesz.
Ile kosztuje tryb ekspresowy?
Najczęściej to dopłata procentowa do stawki podstawowej. Podaj ją w wycenie i określ, co rozumiesz przez tryb ekspresowy.
Tak. Możesz robić i pobierać dokumenty bez limitu i bez rejestracji. Darmowy PDF ma mały znak Presupuestado; Pro go usuwa i dodaje Twoje logo.