Faturas pró-forma / Tradutor
Informe palavras ou laudas, idiomas e prazo, e cobre o cliente com uma pró-forma em PDF.
Fica salvo só neste navegador.
Orçamentos, recibos e guias que combinam com esta pró-forma.
O tradutor usa a pró-forma de formas diferentes conforme o cliente. Pessoas físicas que precisam de uma tradução juramentada de diploma ou certidão normalmente pagam antes, e a pró-forma é o que elas usam para fazer o PIX. Agências e empresas pagam depois, no fim do mês ou do projeto, e querem ver o número do pedido e o resumo dos trabalhos entregues. Em qualquer caso, a base é a contagem: palavras ou laudas, sobre o texto de origem ou de destino, com o par de idiomas e o valor unitário. Urgência, textos técnicos e formatação ficam em linhas próprias. Para clientes do exterior, ajuste a moeda e confira com o contador como documentar o serviço.
Palavra ou lauda?
Agências costumam pagar por palavra; traduções juramentadas e muitos clientes particulares usam lauda. Escolha uma unidade, escreva na pró-forma e mantenha sempre igual.
Posso cobrar antes de traduzir?
Sim, principalmente de pessoas físicas. Envie a pró-forma com o total e comece quando o pagamento cair.
Como cobrar agências do exterior?
Faça a pró-forma em outra moeda e idioma. Para o documento fiscal e o recebimento do exterior, siga a orientação do seu contador.
Sim. Faça e baixe quantos quiser, sem cadastro. O PDF grátis leva um pequeno selo do Presupuestado; o Pro tira o selo e adiciona o seu logo.