Modelos / Tradução
Informe o par de idiomas, a contagem de palavras e o prazo, e baixe o orçamento de tradução em PDF.
Fica salvo só neste navegador.
Recibos e guias que combinam com este orçamento.
Tradução é cobrada de formas diferentes (por palavra, por lauda, por hora), e por isso o cliente precisa de um orçamento que deixe a base de cálculo bem clara. Informe o par de idiomas, a contagem de palavras do texto de origem, o tipo de conteúdo (técnico, jurídico, marketing) e o prazo. Revisão por um segundo profissional, formatação de arquivos e urgência são adicionais que fazem diferença no preço e na qualidade. Se o documento for para uso oficial, explique a diferença entre a tradução comum e a juramentada, que só tradutores públicos podem fazer. Com a entrega e a forma de pagamento definidas, o cliente aprova com segurança.
Por palavra ou por lauda?
As duas formas são usadas. Por palavra é mais preciso e comum em trabalhos internacionais; por lauda é tradicional no Brasil. Diga no orçamento qual é a base e como a contagem foi feita.
O que é tradução juramentada?
É a tradução com validade oficial, feita por tradutor público. Se o cliente precisa apresentar o documento a órgãos públicos, indique esse serviço.
Devo cobrar revisão separada?
Se a revisão for feita por outro profissional, sim. Ela melhora a qualidade e o cliente pode escolher incluir ou não.
Sim. Faça e baixe quantos quiser, sem cadastro. O PDF grátis leva um pequeno selo do Presupuestado; o Pro tira o selo e adiciona o seu logo.