Modelli / Traduzione
Indica coppia di lingue, volume e tariffa, aggiungi urgenza ed extra e scarica il preventivo in PDF.
Si salva solo in questo browser.
Ricevute e guide che servono insieme a questo preventivo.
Il cliente che chiede un preventivo per una traduzione spesso non sa come si calcola il prezzo. Per questo il documento deve dire chiaramente l'unità di misura (a parola o a cartella), se il conteggio si fa sul testo di partenza o su quello tradotto, la coppia di lingue e il settore, perché un manuale tecnico o un contratto richiedono più tempo di un testo generico. Separare la traduzione dalla revisione, dall'impaginazione e dall'eventuale asseverazione rende il totale più comprensibile. L'urgenza va prezzata a parte: un lavoro da consegnare domani significa riorganizzare la settimana. E se il file è una scansione, avvisa che preparare il testo richiede tempo extra.
Meglio prezzo a parola o a cartella?
Entrambi sono usati. L'importante è indicare quale usi e se il conteggio si basa sul testo di partenza o sulla traduzione.
Come prezzo una traduzione urgente?
Con una maggiorazione sulla tariffa base, indicata come voce separata. Così il cliente vede quanto costa la consegna rapida.
Cos'è l'asseverazione e va nel preventivo?
È la procedura che conferma la conformità della traduzione al testo originale, richiesta per alcuni documenti ufficiali. Se il cliente ne ha bisogno, inseriscila con i suoi costi e tempi.
Sì. Creane e scaricane quanti vuoi, senza registrazione. Il PDF gratuito porta un piccolo timbro di Presupuestado; con Pro sparisce e puoi aggiungere il tuo logo.